Outils pour utilisateurs
nage
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
nage [2019-09-16 18:33] pierre reprise des nommages |
nage [2019-10-05 11:56] (Version actuelle) pierre [Nage indienne] enlèvement connotation |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 8: | Ligne 8: | ||
| * “inné” | * “inné” | ||
| - | On l’appelle « nage indienne » ou « brasse indienne » tandis qu’en anglais cela se dit “side stroke” ; je préfère le terme anglais qui enlève la connotation. La raison principale de sa méconnaissance est qu’elle n’est pas une discipline olympique. Alors qu’elle a des avantages sur la longue distance et est utile pour des sauvetages — c’est d’ailleurs souvent dans ce domaine que l’on trouve le plus d’info sur le sujet.\\ Son origine est vague((sans jeux de mots ;-))), comme souvent pour des sujets (quasi-)universels. Cependant on la situe autour du XIXe siècle. Elle serait un mélange entre la « nage du chien » et la brasse. Elle a été créée avant le si-fameux crawl. | + | On l’appelle « nage indienne » ou « brasse indienne » tandis qu’en anglais cela se dit “side stroke” ; je préfère le terme anglais qui enlève la connotation. La raison principale de sa méconnaissance est qu’elle n’est pas une discipline olympique. Alors qu’elle a des avantages sur la longue distance et est utile pour des sauvetages — c’est d’ailleurs souvent dans ce domaine que l’on trouve le plus d’info sur le sujet.\\ Son origine est vague((sans jeux de mots ;-))), comme souvent pour des sujets (quasi-)universels. Cependant on la situe autour du XIXe siècle. Elle serait un mélange entre la « nage du chien » et la brasse. Elle a été créée avant le si-fameux crawl.\\ Pour éviter la connotation négative, on peut nommer *nage costale*. |
| ===== Histoire - évolution ===== | ===== Histoire - évolution ===== | ||
| Ligne 39: | Ligne 40: | ||
| ===== Nommage ===== | ===== Nommage ===== | ||
| - | | **Anglais** | **Français** | | + | | **Anglais** |
| - | | Arm over stroke | + | | Backstroke |
| - | | Backstroke | + | | Back crawl | | Dos « crawlé » | |
| - | | Back crawl | Dos « crawlé » | | + | | Breaststroke |
| - | | Breaststroke | Brasse | | + | | Butterflystroke |
| - | | Butterflystroke | Papillon | | + | | Double-arm backstroke |
| - | | Double-arm backstroke | Dos avec les 2 bras en même temps | | + | | Double over arm stroke | Double |
| - | | Double | + | | English sidestroke |
| - | | Double over arm stroke | = Double over arm stroke | + | | Frontcrawl |
| - | | English sidestroke | ??? | | + | | Over arm stroke | Arm over stroke\\ Over arm side stroke | Nage indienne avec le bras qui sort de l'eau | |
| - | | Frontcrawl | Crawl | | + | | Sidestroke |
| - | | Over arm stroke | = Over arm side stroke | + | | Trudgenstroke |
| - | | Over arm side stroke | Nage indienne avec le bras qui sort de l'eau | | + | |
| - | | Sidestroke | « Brasse » indienne | | + | |
| - | | Trudgenstroke | Trudgeon | | + | |
| ====== Technique ======== | ====== Technique ======== | ||
nage.1568651594.txt.gz · Dernière modification: 2019-09-16 18:33 de pierre
Outils de la page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Share Alike 4.0 International
