Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- nage [2019-06-17 10:31]
pierre conversion pandoc dokuwiki
+++ nage [2019-10-05 11:56] (Version actuelle)
pierre [Nage indienne] enlèvement connotation
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
   * “inné”
-On l’appelle « nage indienne » ou « brasse indienne » tandis qu’en anglais cela se dit “side stroke” ; je préfère le terme anglais qui enlève la connotation. La raison principale de sa méconnaissance est qu’elle n’est pas une discipline olympique. Alors qu’elle a des avantages sur la longue distance et est utile pour des sauvetages — c’est d’ailleurs souvent dans ce domaine que l’on trouve le plus d’info sur le sujet.\\ Son origine est vague((sans jeux de mots ;-))), comme souvent pour des sujets (quasi-)universels. Cependant on la situe autour du XIXe siècle. Elle serait un mélange entre la « nage du chien » et la brasse. Elle aurait été créée avant le si-fameux crawl.
+On l’appelle « nage indienne » ou « brasse indienne » tandis qu’en anglais cela se dit “side stroke” ; je préfère le terme anglais qui enlève la connotation. La raison principale de sa méconnaissance est qu’elle n’est pas une discipline olympique. Alors qu’elle a des avantages sur la longue distance et est utile pour des sauvetages — c’est d’ailleurs souvent dans ce domaine que l’on trouve le plus d’info sur le sujet.\\ Son origine est vague((sans jeux de mots ;-))), comme souvent pour des sujets (quasi-)universels. Cependant on la situe autour du XIXe siècle. Elle serait un mélange entre la « nage du chien » et la brasse. Elle a été créée avant le si-fameux crawl.\\ Pour éviter la connotation négative, on peut nommer *nage costale*.
 ===== Histoire - évolution =====
@@ Ligne 21: / Ligne 22: @@
   * Le “Trudgen”,
   * Le //crawl//. »
+[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Trudgeon|La page du Trudgen]] indique (avec quelques dates du [[https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_swimming|wiki anglais]], usage en compétition):
+  - //Breaskstroke// (1844)
+  - //Arm over stroke// (late 1840s),
+  - //Trudgeon// (1873), on revient en position ventrale,
+  - //Double arm over stroke//, les deux bras ensembles mais un ciseau avec les jambes
+  - //Crawl// (1902 ? 1914 ?).
+Cette [[https://www.youtube.com/watch?v=w8ijluhcOWY|vidéo de 1933]] (British Pathé) nous donne l'évolution suivante :
+  - Dog paddle
+  - Breast stroke
+  - Side stroke : “search for speed”
+  - Trudgeon
+  - Crawl stroke : “lessening resistance”
+  - Double-arm backstroke
+  - Back crawl
+===== Nommage =====
+| **Anglais** | Bis |**Français** |
+| Backstroke | | Dos « crawlé » |
+| Back crawl | | Dos « crawlé » |
+| Breaststroke | | Brasse |
+| Butterflystroke | | Papillon |
+| Double-arm backstroke | | Dos avec les 2 bras en même temps |
+| Double over arm stroke | Double arm over stroke | ??? |
+| English sidestroke | | ??? |
+| Frontcrawl | | Crawl |
+| Over arm stroke | Arm over stroke\\ Over arm side stroke | Nage indienne avec le bras qui sort de l'eau |
+| Sidestroke | | « Brasse » indienne |
+| Trudgenstroke | | Trudgeon |
 ====== Technique ========
@@ Ligne 85: / Ligne 116: @@
 Extrait de la page d’explication sur le site de [[http://www.ffnatation.fr/magazine/enquetes/nage-indienne-mythe-ou-realite|fédération française de natation]] :
- > Lundi 12 Janvier 2015\\
+> Lundi 12 Janvier 2015
- > Mystérieuse, mais pratiquée et populaire, la nage indienne demeure une énigme à bien des égards. Nous avons tenté de percer ses secrets.\\
+> Mystérieuse, mais pratiquée et populaire, la nage indienne demeure une énigme à bien des égards. Nous avons tenté de percer ses secrets.
- > Certains auteurs désignent Harry Gurr comme le père fondateur de la nage indienne en 1863. Mais d’autres spécialistes estiment qu’Harry Gardener en est l’authentique instigateur, un an plus tôt, lorsqu’il remporta une épreuve de 500 yards à Manchester (Angleterre). Selon Paul Auge, auteur d’un ouvrage référent intitulé La natation, trois nages coexistaient au XVIe siècle : la nage en grenouille, la nage en chien et la très sérieuse planche ! A en croire Auge, la nage indienne serait née en 1850, découlant d’une combinaison originale entre la nage en grenouille et la nage en chien. Plus tard, toujours selon Paul Auge, la nage indienne aurait donné naissance au crawl que nous connaissons aujourd’hui. Il semble néanmoins que cette technique de nage existait bien avant le XIXe siècle. Les indiens d’Amérique du Nord pratiquaient, en effet, une sorte de crawl bien longtemps avant qu’il ne soit nagé en Europe ou en Australie. William Byrd, un colon anglais, écrivait en 1739 dans son journal : « Les indiens ne poussaient pas l’eau des deux mains, mais alternativement. De cette façon, ils nageaient à la fois plus rapidement et plus loin que nous ».\\
+> Certains auteurs désignent Harry Gurr comme le père fondateur de la nage indienne en 1863. Mais d’autres spécialistes estiment qu’Harry Gardener en est l’authentique instigateur, un an plus tôt, lorsqu’il remporta une épreuve de 500 yards à Manchester (Angleterre). Selon Paul Auge, auteur d’un ouvrage référent intitulé La natation, trois nages coexistaient au XVIe siècle : la nage en grenouille, la nage en chien et la très sérieuse planche ! A en croire Auge, la nage indienne serait née en 1850, découlant d’une combinaison originale entre la nage en grenouille et la nage en chien. Plus tard, toujours selon Paul Auge, la nage indienne aurait donné naissance au crawl que nous connaissons aujourd’hui. Il semble néanmoins que cette technique de nage existait bien avant le XIXe siècle. Les indiens d’Amérique du Nord pratiquaient, en effet, une sorte de crawl bien longtemps avant qu’il ne soit nagé en Europe ou en Australie. William Byrd, un colon anglais, écrivait en 1739 dans son journal : « Les indiens ne poussaient pas l’eau des deux mains, mais alternativement. De cette façon, ils nageaient à la fois plus rapidement et plus loin que nous ».
- > Un autre témoignage de Ralph Thomas, l’un des premiers historiens de la natation, évoque deux indiens, Wenishkaweabee (la mouette volante) et Sah-ma (tabac) réalisant une démonstration de natation à la British Swimming Society de Londres en 1844. Les deux indiens auraient même été mentionnés dans le journal The London Times tant leur façon de nager était révolutionnaire à l’époque : « Leur style n’est pas du tout européen. Ils battent l’eau violemment avec leurs bras, comme les voiles d’un moulin à vent et battent de haut en bas de leurs pieds, soufflant avec force ». La majorité des historiens de la natation attribuent aux indiens d’Amérique, aux peuples de Polynésie et de l’Océan Pacifique, d’Afrique et d’Inde l’invention de la nage indienne. A la fin des années 1880, l’Anglais Frederick Cavill observe durant l’un de ses nombreux voyages dans les mers du sud les autochtones nager le crawl en battant des pieds. Cavill importera ce style en Australie, en enseignant ce qui devait devenir le fameux crawl australien.
+> Un autre témoignage de Ralph Thomas, l’un des premiers historiens de la natation, évoque deux indiens, Wenishkaweabee (la mouette volante) et Sah-ma (tabac) réalisant une démonstration de natation à la British Swimming Society de Londres en 1844. Les deux indiens auraient même été mentionnés dans le journal The London Times tant leur façon de nager était révolutionnaire à l’époque : « Leur style n’est pas du tout européen. Ils battent l’eau violemment avec leurs bras, comme les voiles d’un moulin à vent et battent de haut en bas de leurs pieds, soufflant avec force ». La majorité des historiens de la natation attribuent aux indiens d’Amérique, aux peuples de Polynésie et de l’Océan Pacifique, d’Afrique et d’Inde l’invention de la nage indienne. A la fin des années 1880, l’Anglais Frederick Cavill observe durant l’un de ses nombreux voyages dans les mers du sud les autochtones nager le crawl en battant des pieds. Cavill importera ce style en Australie, en enseignant ce qui devait devenir le fameux crawl australien.
 ====== Performances ======

wikiwiki de Pierre

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page